Transcription audio en texte

Votre transcription audio est réalisée manuellement par un transcripteur ou une transcriptrice expérimentée. Depuis 2006, nous travaillons avec huit profils différents spécialisés dans plusieurs secteurs d’activités : juridique, médical, marketing, histoire et sciences. Nous pouvons cependant couvrir tous les domaines avec beaucoup de précision et de rigueur. Basés en France, nos transcripteurs internes ont été rigoureusement sélectionnés afin de s’assurer de la qualité de leur travail.

Parce que nous plaçons l’humain avant tout, nous avons donc choisis de réaliser une transcription audio par un humain et non un ordinateur. Les solutions de traduction par ordinateur sont en fait de très mauvaise qualité. En effet, la plupart du temps, la qualité est vraiment défaillante car l’ordinateur ne comprend pas le contexte d’un projet. Par exemple, dans le cadre d’une intervention liée au secteur de la finance, l’ordinateur ne peut identifier les termes techniques, le nom des institutions etc. Le transcripteur sera donc obligé de repasser autant de temps à effectuer une correction, ce qui coûte de l’argent. Avec un tarif fixe, notre agence vous garantie un livrable d’excellente qualité que vous pourrez exploiter directement.

La restitution d’un son à l’écrit est un réel travail qui demande beaucoup de patience. Il faudra s’assurer de comprendre tous les mots et d’effectuer des recherches, le cas échéant. Rien ne doit être laissée au hasard : compréhension du contexte, du lexique, correction orthographique, identification des locuteurs. C’est pourquoi notre entreprise spécialisée dans la transcription audio en texte est réputée pour ses livrables d’excellente qualité.

Le coût d’une transcription audio en texte d’un fichier dépend en réalité de nombreux facteurs. En général, nous appliquons un tarif à la minute, nous permettant de calculer rapidement le coût d’une transcription. Le coût d’un tel projet peut cependant varier selon la technicité du vocabulaire employé. Selon la langue du fichier source, le coût sera également différent. Une retranscription en français coûtera par exemple moins cher qu’une retranscription en allemand ou en anglais. Il est aussi possible, dans certains cas, d’effectuer une transcription vidéo.

Vous souhaitez connaître le coût d’un projet pour restituer votre fichier audio à l’écrit ? Nous vous conseillons alors de déterminer les informations de votre projet. Vous pouvez par exemple nous donner la durée de votre fichier audio mais également le nombre de locuteurs. Si le fichier traite d’un sujet particulier (finance, justice, technologie), vous pouvez également nous le mentionner. Le mieux, afin de nous permettre de calculer un devis, est de nous envoyer le fichier. Vous avez par exemple la possibilité de nous envoyer un lien WeTransfer ou tout simplement un lien Youtube non répertorié.

Chaque projet fait cependant l’objet d’un traitement particulier. Si vous souhaitez connaître le coût de votre projet de transcription, n’hésitez pas à nous contacter. Nous vous fournirons gratuitement un devis dans l’heure suivant votre demande.

Une transcription ou une retranscription audio ne signifient pas la même chose ! Si ces deux techniques consistent à obtenir une trace écrite d’un document audio, elles varient légèrement l’une de l’autre. La transcription audio en texte consiste à écrire ce que l’on entend au mot prêt. La retranscription, quant à elle, consiste à synthétiser un propos à l’écrit. Ce propos pourra être nettoyé d’éventuels tics de langages, répétitions, hésitations. La retranscription sera plus utilisée pour une note de synthèse tandis que la transcription sera utilisée dans des travaux de recherche mais aussi pour de l’audiodescription.

Avez-vous besoin d’une transcription ou d’une retranscription ? Pour le savoir, déterminez les enjeux de votre projet. Avez-vous besoin de sous-titrage ou de simplement comprendre le contenu d’un document ? Cette question vous aidera à déterminer quel style de restitution écrite choisir.

Réalisée par une seule et même personne, ces deux méthodes de restitution présentent des avantages et des inconvénients. La retranscription demande un petit travail supplémentaire de nettoyage et parfois de reformulation. Par conséquent, son coût peut parfois être un peu plus élevé selon le fichier à retranscrire.

Une transcription audio en texte obéit à un certain nombre de règles selon le contexte du projet. Dans le cadre d’une audiodescription, par exemple, le transcripteur devra faire apparaître les timecodes. De la même manière qu’un sous-titre, la parole sera transcrite dans un verbatim. Dans le cadre de la lecture d’une interview, il pourra également être intéressant d’y faire figurer l’identification des locuteurs. Par exemple quand le présentateur parle et quand l’invité dans la configuration d’une interview.

Dans le cadre de la restitution d’un podcast à l’écrit, il faudra par exemple respecter des règles de SEO. Remplacer certains mots par un synonyme afin de se positionner sur un mot clé pertinent pour attirer du trafic peut être une hypothèse intéressante. À vrai dire, il n’y a pas de règles uniques car chaque projet est différent. Si vous êtes un créateur de podcast, la transcription audio en texte s’avère intéressante. Elle permettra en effet de proposer une trace écrite de votre podcast. Vous pourrez par exemple publier ce contenu écrit sous votre podcast. D’abord, il aidera votre site web à se référencer et donc attirer plus de visiteurs. Il permettra également aux personnes qui ne peuvent pas écouter vos contenus de pouvoir les lire !

Lorsque vous nous contactez, nous vous fournirons notre expertise et vous prodiguerons des conseils pour la concrétisation de votre projet. Retranscrire un fichier audio en texte demande du travail. Notre expertise et notre savoir-faire vous permettra donc d’obtenir un projet de haute qualité.

Si vous souhaitez connaître les spécificités techniques de votre projet, n’hésitez pas à nous contacter. Nous pourrons alors vous conseiller et vous faire part de notre expertise en retranscription de fichier audio.

Lors de votre demande de devis, c’est à vous de nous indiquer les délais de livraison de votre projet. Nous pourrons alors vous dire si ce projet nous semble réalisable dans les devis demandés selon les disponibilités de notre équipe. Transcription.fr est généralement très efficace et peut réaliser des transcriptions de gros volumes dans des délais rapides. Pour ce faire, nous constitutions alors des équipes de plusieurs transcripteurs qui travaillera sur les différentes parties de votre fichier audio. La transcription générale sera alors relue par un chef de projet afin d’en garantir sa qualité et son harmonie.

Vous avez des délais de livraison spécifiques ? N’hésitez pas à nous les mentionner lorsque vous demandez votre devis en ligne. Vous avez besoin d’une transcription en urgence (moins de 24 heures) ? Nous pouvons tout à fait prendre en charge votre projet dans des délais réduits grâce à notre équipe de transcripteurs.

Vous avez une question sur nos délais de livraison ? N’hésitez pas à contacter notre équipe grâce à notre formulaire de contact. Nous vous apporterons alors une réponse adaptée dans des délais rapides.

Vous remarquez une erreur ou une incohérence dans une transcription audio livrée ? N’hésitez pas à nous contacter par e-mail via notre formulaire de contact. Très réactif, notre support client vous répondra alors dans l’heure suivant votre demande. En cas de problème, nous reprendrons évidemment la transcription à nos frais afin de vous offrir un livrable de toute première qualité !

Vous avez une question sur nos services ? N’hésitez pas à nous contacter rapidement afin d’obtenir toutes les réponses à vos questions. Nous vous garantissons une réponse en une heure ouvrée (durant les horaires d’ouverture de nos bureaux).

La satisfaction client étant notre priorité, nous faisons tout pour que votre projet soit parfaitement clair. Cependant, il peut arriver qu’il y ait des erreurs. Nous faisons alors tout pour les réparer rapidement afin que vous puissiez disposer d’un fichier de bonne qualité.