Transcription en anglais
Nous transcrivons vos fichiers audio et vidéo en anglais.
Transcription en anglais de votre fichier audio ou vidéo
Notre service de transcription professionnel comporte toutes les formes de transcription et de retranscription les plus courantes. Nous proposons notamment notre service de transcription révisée qui consiste à transcrire un discours, un entretien ou une conférence et une conférence dans leur intégralité. Le fichier sera ensuite nettoyé de tous les tics de langage, hésitations et répétitions afin de proposer une retranscription claire et professionnelle. C’est notamment ce type de transcription en anglais qui est utilisé pour sous-titrer ou réaliser une trace écrite d’un fichier audiovisuel.
Nous pouvons également réaliser un service de transcription intégrale, également appelée transcription verbatim. Dans ce cas-là, votre fichier audio ou vidéo en anglais sera intégralement conservé. Les éventuelles hésitations, lapsus, erreurs seront alors reprises dans cette version et les informations du fichier seront notifiées entre parenthèse (foule qui applaudit, rire etc). Cette version vous permet de comprendre d’obtenir la transcription d’un fichier en anglais à l’écrit. Le texte original sera alors conservé et ne fera l’objet d’aucune modification. Vous souhaitez obtenir votre transcription ou retranscription en anglais ? N’hésitez pas à nous contacter pour obtenir votre devis gratuit.
Fichiers régulièrement transcrits
Conférences
Entretiens
Réunions
Interviews
Vidéos
Films
Podcasts
Procès
Assemblées générales
Colloques
Transcription médicale
Transcription juridique
Transcription technique
Rushs
Un transcripteur anglais au service de votre projet
Une transcription en anglais est bien plus complexe qu’il n’y paraît ! Si parler la langue de Shakespeare est indispensable, il faudra également que le transcripteur ait une parfaite connaissance de votre secteur d’activité. En effet, dans le cas de la transcription d’une conférence, d’un entretien ou d’une réunion d’affaire, la plupart des locuteurs expriment une terminologie complexe adaptée à votre secteur d’activité. Afin de gagner du temps et de proposer un contenu hautement qualitatif, il est indispensable de maîtriser ce champ lexical.
Chez Transcription.fr, tous nos transcripteurs anglais sont spécialisés dans un secteur d’activité précis pour une parfaite maîtrise des termes techniques liés à votre activité. Vous souhaitez transcrire un fichier (audio ou vidéo) en anglais sous forme de texte ? Notre bureau de transcription professionnel se charge de votre prise de note en anglais. Nos services 100% humains vous permettent ainsi d’obtenir un livrable d’excellente qualité, loin des marges d’erreur possibles lorsque votre transcription est réalisée de manière automatisée par logiciel. Notre savoir-faire et notre expertise en transcription depuis plus de 16 ans nous permettent de proposer des livrables haut de gamme forts appréciés par notre audience française et anglophone.
Pourquoi réaliser la transcription de fichiers audio et vidéo en anglais ?
Pourquoi transcrire un fichier en anglais ? Dans de nombreux cas, il s’agira d’authentifier le contenu d’un fichier et ainsi d’en comprendre la teneur. Par exemple, si une entreprise possède une filiale qui réalise des entretiens enregistrés, la société voudra comprendre le contenu de ces entretiens parlés dans une langue étrangère. Dans ce cas-là, la transcription en anglais s’avère très utile.
De nombreuses entreprises souhaitent également transcrire leurs vidéos en anglais afin d’obtenir une trace écrite qui sera utilisée pour la réaliser la traduction d’une vidéo. Le processus de traduction d’une vidéo permet de lui faire traverser les frontières. La traduction pourra notamment être utilisée pour réaliser un doublage de vidéos. Elle pourra également être utilisée par le traducteur afin de réaliser le sous-titrage d’une vidéo en anglais. Vous êtes à la recherche d’un prestataire pour la transcription en anglais de votre fichier audiovisuel ? N’hésitez pas à nous contacter pour démarrer votre prestation de transcription rapidement !
Notre expertise en dactylographie depuis plus de 16 ans
Notre société est spécialiste de la transcription humaine. Loin des solutions utilisées par de nombreux logiciels, souvent réputés pour leur manque de fiabilité, nous avons fait le choix de vous proposer nos services de transcription réalisés par des humains. Nos dactylographes, spécialisés depuis de nombreuses années, assurent la restitution sous forme de texte de tout fichier quel que soit leur langue, notamment l’anglais.
Nous intervenons en toute discrétion dans des délais rapides, quel que soit le volume de texte à transcrire. C’est notamment grâce à nos équipes que nous intervenons rapidement, le tout en maîtrisant votre secteur d’activité sur le bout des doigts, permettant de faire gagner un temps précieux dans le travail de transcription.
Vous avez besoin un projet de transcription ou de retranscription en anglais ?
Contactez-nous dès maintenant pour recevoir notre offre personnalisée dans les 60 minutes !